Gospel of St. John, Boh-Sah
Gospel of St. John
Bohairic
Sahidic
8:20 ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ Ǣⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉ ȈⲡⲁⲧⲉⲥȂ Ȋϫⲉ ⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩ 8:21 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϯ Ȋⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ǰⲛⲟⲕ Ǹϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ǸȂ Ǹⲣⲟϥ 8:22 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲏ ⲁϥⲛⲁϧⲟⲑⲃⲉϥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϫⲉ ϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ǰⲛⲟⲕ Ǹϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ Ǹⲣⲟϥ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁǢȂ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ 8:23 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉȊϧⲣⲏⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ Ȉⲡϣⲱⲓ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ 8:24 ⲁⲓϫⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ Ǹϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩϯ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ Ȋϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ 8:25 ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȋϯⲁⲣⲭⲏ ⲁⲓⲉⲣ ⲡⲕⲉⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ 8:26 ⲟⲩⲟⲛϯ ⲟⲩⲙⲏϣ Ǹϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ǹϯϩⲁⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲓⲥⲟⲑⲙⲟⲩ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲛⲁⲓ ϯⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
8:20 ⲛⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ϩϜ ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϭⲟⲡθ ϫⲉ Ϝⲡⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓ. 8:21 ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲧⲉⲧⲛⲁϣыⲛⲉ Ϟⲥⲱⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲉⲧϞⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ϞⲧⲱⲧϞ ⲙϞϣϭⲟⲙ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲉⲓ ⲉⲙⲙⲁⲩ. 8:22 ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ Ϝⲙⲟⲥ Ϟϭⲓ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ϫⲉ ⲙⲏⲧⲓ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Ϝⲙⲟϥ ϫⲉ ϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ϞⲧⲱⲧϞ Ϟⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲙⲙⲁⲩ. 8:23 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲕⲁϩ. ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛψ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ. ϞⲧⲱⲧϞ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉыⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛψ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩϜ ⲡⲉыⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. 8:24 ⲁыϫⲟⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϩϞ ⲛⲉⲧϞⲛⲟⲃⲉ. ⲉⲧⲉⲧϞⲧϜⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ ϩϞ ⲛⲉⲧϞⲛⲟⲃⲉ. 8:25 ⲛⲉⲩϫⲱ ϭⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ϞⲧϘ ⲛⲓⲙ. ⲡⲉϫⲉ ϖϨ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϫⲓⲛ Ϟϣⲟⲣⲡ ϯϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ
8:26 ⲉⲩϞϯ ϩⲁϩ ⲉϫⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲉⲓ. ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲛⲧⲁыⲥⲟⲧⲙⲟⲩ Ϟⲧⲟⲟⲧθ ⲛⲁы ⲛⲉϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. 8:27 Ȉⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲓⲱⲧ 8:27 Ϝⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ. 8:28 ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲟⲧⲉ
8:28 ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛϫыⲥⲉ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϞϯϦ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟы Ϝⲙⲁⲩⲁⲁⲧ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓ ⲛⲁы ⲛⲉϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 8:29 ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϜⲙⲁы Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟы. ⲁⲩⲱ Ϝⲡθⲕⲁⲁⲧ Ϝⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲟыϣ ⲛⲓⲙ.
ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣ ϩⲗⲓ ⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲓ ϯⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ 8:29 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲭⲁⲧ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲓⲣⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲣⲁⲛⲁϥ Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ
Made with FlippingBook Learn more on our blog