Gospel of St. John, Boh-Sah
Gospel of St. John
Bohairic
Sahidic
10:31 ⲁⲩⲉⲗ ⲱⲛⲓ ⲟⲩⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ȊⲥⲉϩⲓⲟⲩȂ Ǹϫⲱϥ 10:32 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϩⲱⲃ Ǹⲛⲁⲛⲉⲩ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲁϣ ⲟⲩⲛ Ȋϩⲱⲃ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ Ǹϫⲱⲓ 10:33 ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲓⲱⲛⲓ Ǹϫⲱⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉⲟⲩǰ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲕⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟⲕ Ȋⲛⲟⲩϯ 10:34 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ 10:35 ⲓⲥϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ Ǹⲛⲏ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ Ȉⲫϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ Ǹⲃⲟⲗ 10:36 ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ Ǹⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϫⲉⲟⲩǰ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ 10:37 ⲓⲥϫⲉ ϯⲓⲣⲓ ⲁⲛ ǸⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ȉⲡⲉⲣⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ 10:38 ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϯⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲛ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ ⲛⲁϩϯ ǸⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩȂ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲱⲧ Ȋϧⲏⲧ 10:39 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲱϥ ⲡⲉ Ǹⲧⲁϩⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ 10:40 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲛ Ǹⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϯⲱⲙⲥ Ȉⲙⲟϥ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ 10:41 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ Ȉⲡⲉϥⲉⲣ ϩⲗⲓ Ȉⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉ 10:42 ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ
10:31 ⲁⲩϥы ⲱⲛⲉ ⲟⲛ Ϟϭⲓ Ϟыⲟⲩⲇⲁы ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. 10:32 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲁыⲧⲥⲁⲃⲱⲧϞ ⲉϩⲁϩ Ϟϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩыⲧϜ ⲡⲁыⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲁϣ Ϝⲙⲟⲟⲩ Ϟϩⲱⲃ ⲧⲉⲧϞϩы ⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟы. 10:33 ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ Ϟыⲟⲩⲇⲁы. ϫⲉ Ϟⲛⲉⲛⲛⲁϩы ⲱⲛⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ϫыⲟⲩⲁ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲉⲛⲧϘ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲕ Ϟⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:34 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲙⲏ ⲛθⲥⲏϩ ⲁⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲧϞⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁыϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:35 ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁы ⲉⲛⲧⲁ ⲡϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϜⲙϞ ϭⲟⲙ Ϟⲧⲉ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ. 10:36 ⲉыⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡыⲱⲧ ⲧφⲃⲟϥ ⲁϥⲧϞⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕϫⲉ ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲁыϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϞⲅ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 10:37 ⲉϣϫⲉ Ϟϯⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ Ϟⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ Ϝⲡⲁыⲱⲧ ϜⲡϦⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ. 10:38 ⲉϣϫⲉ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ. ⲕⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧϞⲧϜⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ. ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉϪⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲡыⲱⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩϜ ⲡыⲱⲧ. 10:39 ⲛⲉⲩϣыⲛⲉ ϭⲉ ⲟⲛ Ϟⲥⲁ ϭⲟⲡθ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉⲩϭⲓϫ 10:40 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉⲡыⲕⲣⲟ Ϝⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉⲣⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ Ϟϩⲏⲧθ Ϟϣⲟⲣⲡ ⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ Ϝⲙⲁⲩ 10:41 ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ ϜⲡθϦ ⲗⲁⲁⲩ Ϝⲙⲁыⲛ. ϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲉ. 10:42 ⲁⲩⲱ ⲁ ϩⲁϩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ:
Made with FlippingBook Learn more on our blog