Gospel of St. Matthew (Bohairic-KJV)

Gospel of St. Matthew

Bohairic

English (KJV)

6:3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

6:3 Ȋⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁⲓⲣⲓ Ȋⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ Ǹⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ 6:4 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉϥǸϯ ⲛⲁⲕ 6:5 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃϩ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϫⲉ ϣⲁⲩⲙⲉⲓ Ȋⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϣⲑⲉϩ Ȋⲥⲉⲧⲱⲃϩ ϩⲟⲡⲱⲥ Ȋⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲏⲛ ⲉⲩϭⲓ Ȉⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ 6:6 Ȋⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ⲙⲁϣⲑⲁⲙ Ȉⲡⲉⲕⲣⲟ Ǹⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲃϩ Ȉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉϥǸϯ ⲛⲁⲕ 6:7 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲁϫⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲥⲉⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲁϫⲓ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:8 Ȉⲡⲉⲣⲓⲛⲓ ⲟⲩⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ȉⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲃϩϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ 6:9 ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ 6:10 ⲙⲁⲣⲉⲥȂ Ȋϫⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ 6:11 ⲡⲉⲛⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ⲣⲁⲥϯ ⲙⲏⲓϥ ⲛⲁⲛ Ȉⲫⲟⲟⲩ 6:12 ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ⲛⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲣⲏϯ ϩⲱⲛ Ȋⲧⲉⲛⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲁⲛ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:13 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 6:14 Ǹϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȋⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉϥǸⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ 6:15 ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲱ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ϥⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ

6:4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. 6:5. And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are]: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 6:7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking. 6:8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. 6:9. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven. 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. 6:11 Give us this day our daily bread.

BE