Gospel of St. Matthew (Bohairic-KJV)

Gospel of St. Matthew

Bohairic

English (KJV)

27:65 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can. 27:66 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. 28:1. In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. 28:3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men]. 28:5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. 28:6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. 28:9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. 28:10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

27:65 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲱⲧⲉⲛ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟϥ 27:66 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ 28:1 ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ǹⲧⲟⲟⲩⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲥȂ Ȋϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙϩⲁⲩ 28:2 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡπϨ ⲁϥȂ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ Ȉⲡⲓⲱⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲣⲱϥ Ȉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱϥ 28:3 ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲭⲓⲱⲛ 28:4 Ǹⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ 28:5 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲉⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲓϒϨ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ Ȋⲥⲱϥ 28:6 ϥⲭⲏ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁϥⲭⲏ Ȉⲙⲟϥ 28:7 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁϫⲟⲥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ 28:8 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲭⲱⲗⲉⲙ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ Ǹⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 28:9 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲣⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉⲧⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ 28:10 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲓ Ȉⲙⲁⲩ

BE